现代解析
这首诗描绘了一个超然物外的高士形象，用简单明了的语言传递出隐逸生活的美好。
前两句"风度萧然尘表，姓名隐著图间"是说：这人气质潇洒，完全不受世俗影响，连名字都只隐藏在画作之中。就像现在那些不玩社交网络、低调生活的隐士，只在自己的小天地里自得其乐。
后两句"谓是竹中高士，何殊海外仙山"用了两个比喻：说他是竹林中的隐士，和海外仙山的神仙没什么两样。就像把一个人比作武侠小说里的世外高人，或是《哈利波特》里的邓布利多那样神秘又令人向往的存在。
全诗最妙的是用日常可见的"竹林"和传说中的"仙山"作对比，既接地气又充满想象力。就像用"小区楼下打太极的大爷"和"漫威英雄"作比较，既真实又梦幻，让人感受到平凡生活中的不凡境界。
陈恭尹
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。