现代解析
这首挽联用直白有力的语言，表达了对革命烈士陈其美的深切哀悼和高度赞扬。
上联"蹈白刃而不辞，允矣英雄本色"意思是：面对刀剑危险毫不退缩，这确实是真英雄的本色。用"白刃"象征危险，用"不辞"体现无畏，直接勾勒出陈其美勇往直前的革命者形象。
下联"望素帷以凭吊，伤哉文武奇才"意思是：望着灵堂的白帐幔前来吊唁，痛惜这样一位能文能武的罕见人才。"素帷"指灵堂布置，"文武奇才"点明陈其美既是革命家（武）又是政治家（文）的双重才能。
全联通过对比手法，上联写生前的英勇，下联写死后的哀荣，形成强烈的情感张力。语言简洁有力，既有对英雄气概的赞叹，又饱含痛失英才的惋惜，让读者能直观感受到作者对革命先烈的崇敬之情。