现代解析
这首对联描绘的是古代兵部文书房（汉本房）官员的日常工作场景，用大白话来解释就是：
上联说的是"汇总军事机密文件"的工作： 官员们每天整理重要军务报告（机务总其成），按日期详细写成奏章（按日具题），然后小心翼翼地呈递给皇帝审阅（乙览是皇帝阅读的尊称）。就像现代秘书每天汇总工作报告，仔细检查后提交给大老板。
下联讲的是"与国防部分工合作"的情况： 他们和兵部其他部门（戎曹）分工协作，整年都在认真抄写、整理军事文件（经年缮写），通过辛勤工作来保持同事间的和谐关系（寅恭指同僚间的恭敬）。好比现在办公室文员和各部门配合，常年处理文件来维持团队良好运作。
全联通过"总成-具题-尘览"和"分任-缮写-协恭"两组动作，生动展现了古代文官严谨细致的工作状态。最妙的是用"尘"字形容奏章上呈的谦卑，用"协"字体现团队配合，把枯燥的文书工作写出了仪式感和人情味。