现代解析
这首挽联用通俗易懂的现代语言来解读，就是通过历史名臣的对比，高度赞扬了张之洞的功绩和才能。
上联说：历史上李东阳（武定）、于敏中（金坛）、左宗棠（湘阴）都是名臣，现在朝廷给张之洞的谥号"文襄"和他们一样，说明当朝特别褒奖这位贤能的宰相。这里用三位历史名臣作比较，突出张之洞的地位。
下联进一步说：张之洞的福气像明朝的富平侯（形容位高权重），学问像唐朝名相张九龄（曲江），才能像明朝改革家张居正（太岳），这样杰出的人物隔代才出一个，他的功勋甚至超过了古代这些著名人物。
全联最大的特点就是用历史名人作"参照物"，通过层层对比，既展现了张之洞的多方面才能（政治、学问、治国），又突出了他的历史地位。这种写法既避免了直接吹捧的尴尬，又让读者通过熟悉的历史人物，直观感受到张之洞的杰出之处。