现代解析
这首诗描绘了一个充满音乐、美酒和舞蹈的夜晚，展现了诗人与友人李十二衍之间的欢乐时光。
第一句"最忆东家《水调》声"说的是诗人最怀念邻居家演奏《水调》曲子的声音。《水调》是当时流行的曲调，这个开头就带我们进入了一个充满音乐的美好回忆。
第二句"花前檀板杂流莺"进一步描写了当时的场景：在花树下，檀板（一种打击乐器）的节奏与黄莺的啼叫声交织在一起。这里用"杂"字很巧妙，既表现了音乐的丰富，又让人感受到自然与艺术的和谐。
第三句"此时我醉君犹醒"突然转折，写出了一个有趣的对比：诗人已经喝醉了，而朋友还保持着清醒。这个细节让画面顿时生动起来，我们仿佛能看到两个性格不同的朋友在宴饮中的状态。
最后一句"舞到梧桐白露生"是全诗的高潮，描写他们跳舞跳到很晚，直到梧桐树上都凝结了白露（说明已经到了深夜或凌晨）。这里的"舞"字既可能是真的跳舞，也可能是形容音乐让人沉醉的状态。
整首诗用简单的语言勾勒出一个令人陶醉的夜晚：有好听的音乐、美丽的自然环境、真挚的友情，还有纵情欢乐的时光。诗人没有直接说"我们玩得多开心"，而是通过具体的场景和细节，让读者自己感受到那份快乐和怀念。特别是最后白露凝结的意象，既表现了时间流逝，又给这个欢乐的夜晚增添了一丝清凉的诗意。