现代解析
这首诗描绘了一个悠闲自在的夏日场景，通过竹子和山景的互动，表达了诗人对自然美的细腻感受。
前两句"添我凉飚伴我閒，今年新竹未云悭"说的是：新长出来的竹子带来了阵阵凉风，陪伴着悠闲的我。这里的"未云悭"意思是竹子长得很好，没有吝啬它的生长。诗人用拟人手法，把竹子写得像懂得人情似的，主动给人送来清凉。
后两句"翻嫌户外三两个，遮断东来半好山"则带着点俏皮的抱怨：门外那两三根竹子啊，把东边的好山景遮住了一半。这里的"翻嫌"用得特别生动，明明是喜爱的竹子，却故意说它"碍事"，这种看似抱怨实则喜爱的表达方式，让整首诗顿时活泼起来。
全诗的精妙之处在于：
1. 用日常小事展现生活情趣，把乘凉看山这样普通的事写得妙趣横生
2. "嫌"字用得巧妙，表面是埋怨，实则是喜爱，这种反语手法让诗意更耐人寻味
3. 通过竹子与山的空间关系，营造出一个立体的夏日庭院图景
4. 语言清新自然，就像在跟朋友聊天一样亲切
诗人通过这样一个小片段，把夏日闲居的惬意、对自然景物的喜爱，以及生活中的小情趣都生动地表现出来了。读起来让人仿佛置身于那个竹影婆娑、凉风习习的庭院之中。
包恢
包恢（1182-1268），字宏父，一字道夫，号宏斋，宋建昌南城（今属江西）人。刑部尚书。以廉吏，政绩显著著称，同时他也是文学批评家。