现代解析
这首诗写的是一个被贬他乡的游子，在深夜听到杜鹃啼叫时引发的思乡之情。
开头两句说：我这个被放逐的异乡人正疲倦地思念家乡，偏偏在这时听到杜鹃啼叫。三更半夜，月光暗淡地照在树枝上。这里用"倦闻"二字很妙，既说身体疲倦，又说听杜鹃叫听得心累。
中间四句是诗人的联想：杜鹃一声啼叫惊醒了他的梦，让他想起湘江边的山路上，千百年来不知有多少游子走过，留下无数马蹄印。虽然我现在住的地方不像扬雄（汉代学者）的宅院那么有名，但应该也有像杜甫（少陵野老）住过的那种普通村庄吧。
最后两句是自我安慰：不必像宋玉（战国诗人）那样自怜自艾，这些杜鹃声已经唤起了多少文人墨客的愁思啊。诗人在这里用"骚人"代指文人，暗示自己的愁苦是历代文人的共同感受。
全诗通过深夜闻杜鹃这个生活片段，把个人遭遇和历史典故自然融合，既写眼前景，又抒心中情，还带出深沉的历史感。语言看似平淡，实则饱含沧桑，把贬谪之人的孤寂、乡愁和对人生的感悟都含蓄地表达出来了。