现代解析
这首诗描绘的是夜晚灯光下菊花的幽静之美，充满秋意的氛围。
前两句写实景：最爱灯下菊花影子那种特别的幽静感，满屋子都是菊花清冷的香气，四周墙壁都染上了秋意。"一榻寒香"用得很妙，把菊花香气比作可以铺满床榻的实物，让无形的香味变得具体可感。
后两句写诗人的创作冲动：想把菊花的美好姿态画下来留在纸上（玉版指优质宣纸），于是拿起毛笔（斑管）尝试用双钩法（中国画技法，用线条勾勒轮廓）来描绘。这里透露出诗人对菊花之美的珍视，想通过艺术手段永久保存这份美丽。
全诗通过灯光、香气、秋意等元素，营造出一个静谧雅致的秋夜场景。诗人用"怜"字表达对菊影的喜爱，用"寒香"赋予菊花清冷高洁的气质，最后用绘画行为将这份美感凝固下来，展现了文人雅士对自然之美的细腻感受和艺术再现的追求。