现代解析
这首对联是在悼念晚清名臣张之洞的，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和品德。
上联"备清慎勤以居官"是说张之洞做官时具备清廉、谨慎、勤勉三大美德。"名臣大儒"指他既是出色的官员，又是学识渊博的学者，两种身份完美结合。
下联"立德功言为不朽"引用古人"立德、立功、立言"三不朽的标准，称赞张之洞在品德、功业、著作三方面都有建树。"出将入相"说他既能带兵打仗又能处理朝政，"翊我三朝"指他辅佐了同治、光绪、宣统三位皇帝。
全联用最精炼的文字，把张之洞为官、为学、为人的方方面面都写到了。既赞扬他的政绩，又肯定他的学问；既说他能文能武，又强调他辅佐三代皇帝的忠诚。就像用最少的笔画勾勒出一幅完整的画像，让后人一看就能明白张之洞是个怎样了不起的人物。