现代解析
这首挽彭玉麟联，是一首富有情感和意境的挽诗。我们可以从以下几个方面来解读它：
首先，从整体结构来看，这首挽诗采用了对联的形式，这是中国特有的文学形式，讲究对仗工整，韵律和谐。这种格式本身就具有一种优雅、庄重的韵味。
其次，从内容上看，这首诗表达了对彭玉麟的缅怀和敬仰。上联“游戏人间，鹤与梅花为眷属”，可以理解为彭玉麟一生洒脱，如游戏人间，与鹤和梅花相伴，表达了他高洁、超脱的品格。鹤在中国文化中常常被视为长寿、吉祥的象征，梅花则代表着坚韧和高洁。这一句既表达了对彭玉麟生活态度的赞美，也象征着他的人格魅力。
下联“还归上界，名留竹帛炳乾坤”，则表达彭玉麟离世后，他的名声、事迹被永久地记录下来，犹如在竹简帛书上留下的文字一样，光明磊落，照耀乾坤。这是对彭玉麟功绩和品德的肯定和赞扬。
最后，从表达手法来看，这首诗运用了大量的意象和象征，如鹤、梅花、竹帛等，既富有文学美感，又饱含深厚的情感。同时，通过对比和夸张的手法，突出了彭玉麟一生的辉煌和成就。
总的来说，这首诗是对彭玉麟一生的总结和赞美，既表达了对他的敬仰之情，也展现了他的高洁品格和卓越成就。它以优美的语言和深邃的意境，展现了中国传统文化的魅力。