现代解析
这首对联讲的是科举考试选拔人才和读书人的不易，语言直白但饱含深意。
上联说选拔人才要放宽标准，因为优秀人才就像山川孕育的珍宝一样珍贵。特意建造这座宽敞的考场（"万间广厦"），就是为了给这些人才提供展示的机会。这里用"万间广厦"暗指考场，也暗示要给更多人机会。
下联转到读书人的角度，说寒窗苦读很不容易。希望考官评判时只看文章本身（"祗凭文字"），不要辜负那些出身贫寒的考生（"八百孤寒"）。"八百孤寒"这个说法很形象，让人联想到一群家境贫寒但勤奋苦读的学子。
全联最打动人的是两种情怀的碰撞：一方面是考官要广纳贤才的胸襟，另一方面是寒门学子渴望公平机会的心声。对联用对比的手法，既展现了选拔人才的理想，又道出了读书人的艰辛，最后落脚在对公平公正的期盼上，很有感染力。