现代解析
这首诗用生动的比喻描绘了一位高僧（可和尚）的精神境界和影响力。
第一句"一滴曹源向北湍"：用一滴水比喻可和尚的佛法传承（曹源指禅宗曹洞宗），虽然微小但坚定地向北方传播（湍指急流），暗示他弘法的决心。
第二句"顺流容易逆流难"：用顺流逆流作对比，说随波逐流很容易，但像可和尚这样逆流而上坚持修行很难，赞美他不畏艰难的品格。
第三句"神龙破浪无寻处"：把可和尚比作破浪而行的神龙，说明他修行境界高深莫测，普通人难以企及。
最后"留得威狞纸上寒"：虽然高僧已逝，但他画像（真指肖像）中威严的气势仍让人肃然起敬。"纸上寒"既形容画像逼真，也暗示佛法庄严令人心生敬畏。
全诗通过"滴水-急流-神龙"的层层比喻，由小见大地展现了修行者以微小之力对抗世俗洪流的精神，最后定格在画像上的威严，留下无限遐想。语言简练但意境深远，让读者感受到佛法修行者的坚韧与庄严。