现代解析
这首挽联用简洁而富有画面感的语言，表达了对逝者张百熙的深切哀悼。
上联"恰过春分，花萼楼头湘雨恨"：
- 用"春分"点明时间，本是万物复苏的时节，却逢逝者离世，形成强烈反差
- "花萼楼"可能是逝者生前居所，"湘雨"既实指湖南地区的雨，又暗含"湘妃泣泪"的典故
- 一个"恨"字道尽生者对春光依旧、斯人已逝的痛惜
下联"莫吟秋感，鹧鸪声里楚天哀"：
- 劝人不要吟诵悲秋的诗句，因为眼前的哀伤已足够沉重
- "鹧鸪声"是古典诗词中常见的悲音意象，其叫声似"行不得也哥哥"
- "楚天"既点明地域（湖南古属楚地），又用辽阔的天空反衬人间哀思的绵长
全联通过春秋时节的对比（上联春景写哀，下联秋声应悲），将自然永恒与人生短暂形成对照。最巧妙的是用"湘雨""鹧鸪"等意象，既符合湖南地域特色，又自然承载哀思，让读者在景物联想中感受到绵长的悼念之情。