现代解析
这首诗描绘了一座远离尘嚣的山寺，充满了宁静悠远的意境。
开篇"上方野马隔嚣纷"用野马比喻尘世的纷扰，说这座山寺高高在上，把世俗的喧嚣都隔绝在外。"山接灵源一派分"则描写山势连绵，山泉分流，展现出一幅清幽的自然画卷。
中间四句通过昼夜不同的景象，刻画了寺院的禅意生活。夜晚月光洒在孤塔上，僧人敲着锡杖；白天阳光透过云层照进禅房，僧人静坐参禅。墙壁上题写的诗句被翠纱笼罩，隐约可见；玉杯中的美酒散发着香气，让人微醺。这些意象共同营造出一个超脱尘世的修行世界。
结尾两句写诗人在寺中的生活情趣：点燃柏枝煮茶，整夜清醒不眠；隔着溪水聆听松风吹拂的天籁之音。这个画面既表现了诗人对清净生活的向往，也暗示了他内心获得的宁静与愉悦。
全诗通过细腻的景物描写和意境营造，展现了山寺远离尘嚣的静谧之美，表达了诗人对隐逸生活的向往和对禅意的领悟。语言清新自然，意象生动，读来让人仿佛置身其中，感受到那份超然物外的宁静。