现代解析
这首词写的是恋人短暂分别时的复杂心情，用日常生活中的细节传递深情。
上片开头"小别恰成悲"直接点明主题——即使是短暂分离也让人伤心。接着用"折柳枝"的经典意象（古人送别时有折柳相赠的习俗），加上"忍"字，表现出依依不舍却又不得不分别的矛盾心理。"月圆花正发"本该是团聚赏景的好时节，却要约定归期，凸显了离别的遗憾。
下片更深入地描写相思之苦。"禁得几相思"说这份思念让人承受不住，"颠到"（即"颠倒"，心神不宁的意思）点明远离带来的痛苦。最精彩的是结尾：梦中听见黄莺啼叫（暗示春光明媚，更添思念），醒来却发现眼前只有画屏上的青山——这个画面既唯美又惆怅，屏风上的青山仿佛也在学着恋人皱起的眉头，把无形的思念化作了可见的图像。
全词没有华丽辞藻，就像恋人间的日常对话，但通过折柳、月圆、梦醒等生活片段，把"小别"带来的大悲伤写得真切动人。最妙的是最后把屏风拟人化，让没有生命的物件也染上相思情绪，这种写法既新颖又深情。