现代解析
这首诗描绘了一个春日山间与朋友相聚的闲适场景，充满诗情画意。
前两句"春山岁晚成良集，不但杯中酒圣贤"是说：在春意盎然的山间，虽然已是晚春时节，但和志同道合的朋友们相聚，比单纯喝酒更有意义。"酒圣贤"在这里是借代，指代美酒。
后两句"一局棋声转歌扇，醉和归梦入梅边"生动地刻画了聚会的欢乐场景：下棋时的落子声、摇扇唱歌的欢笑声交织在一起。最后大家带着醉意，在梦中仿佛还能闻到梅花的清香回家。这里的"梅边"既指现实中的梅花，也象征着高洁的情操。
全诗通过"春山"、"酒杯"、"棋声"、"歌扇"、"梅花"等意象，营造出一个闲适雅致的春日聚会画面。诗人没有直接抒情，而是通过细腻的场景描写，让读者感受到朋友相聚的快乐和文人雅士的高雅情趣。最后以"醉梦闻梅"作结，余韵悠长，给人无限遐想空间。