现代解析
这首对联是清代名臣左宗棠为福建湖南会馆所题，内容通俗却饱含深意，我们可以从三个层面来理解：
上联"瓯浙越梅循，海国仍持使者节"说的是左宗棠自己的经历：他早年带兵从浙江（瓯浙）打到广东梅岭（越梅循），如今在福建（海国）仍保持着朝廷重臣（使者节）的身份。用今天的话说，就是"我从江浙打到岭南，现在在福建当官依然尽职尽责"。
下联"陇秦指疏勒，榕垣还作故乡看"更有意思：左宗棠把福建（榕垣）当故乡，却心系西北（陇秦指疏勒，即他后来平定新疆的路线）。这就像现代人说"我把福建当家乡，但心里还惦记着要去西北干大事"。
最妙的是对联暗藏两个"湖南"：上联"瓯浙越梅循"的"湖"字偏旁，下联"陇秦指疏勒"的"南"字偏旁，合起来就是"湖南"。这种文字游戏既巧妙表达了对湖南老家的思念，又展现了文采。
整体来看，这首对联用简练的文字，既交代了作者的仕途轨迹，又抒发了思乡之情，还暗藏地名谜语，堪称"一副对联三重意境"，展现了传统文人的深厚功底和家国情怀。