现代解析
这首诗描绘了一座高耸入云的翠云台，以及诗人在此感受到的仙意与诗情。
前两句"芳树接云烟，孤台半接天"用夸张的手法写景：芳香的树木仿佛连接着天上的云霞，孤独的高台有一半都伸进了天空。这种写法既表现了翠云台的高峻，又营造出如梦似幻的仙境氛围。
后两句"八公自来往，诗咏小山篇"借用典故增添神秘色彩。八公是传说中的八位仙人，诗人想象他们在这高台上自由来去。而"小山篇"指的是汉代淮南小山写的《招隐士》，这是最早的招隐诗之一。这里暗示诗人在此获得灵感，想要像古人一样写出好诗。
全诗的精妙之处在于：
1. 用夸张的景物描写营造出超现实的仙境感
2. 通过历史典故将现实景物与神话传说联系起来
3. 表达了诗人登高望远时产生的创作冲动
4. 短短20个字就完成了从写景到抒情的自然过渡
诗人没有直接说"这里真美，我想写诗"，而是通过云烟、高台、仙人、古诗这些意象，让读者自己感受到那份诗意和仙气。这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。