现代解析
这首打油诗用幽默直白的语言，刻画了两位个性鲜明的下属如何左右领导情绪的场景。
"髯参军"指留着大胡子的参军（军事参谋）郗超，"短主簿"则形容个子矮小的文书官王珣。诗人用"髯"和"短"这两个外貌特征代指人物，既形象生动又带着亲切感。
后两句是全诗精髓：这两个下属"能令公喜，能令公怒"，短短八个字就展现出他们在领导桓温面前的重要影响力。"公"是对上司的尊称，而"喜"与"怒"的强烈对比，既说明他们深得信任，也暗示领导情绪被下属牵动的微妙职场关系。
全诗像一幅简笔漫画：大胡子参谋和小个子文书站在领导身边，一个眼神、一句谏言就能让领导开怀大笑或勃然大怒。这种生动描写打破了人们对古代官场的刻板印象，让我们看到历史人物鲜活的一面——上级也会被下属左右情绪，职场人际关系的本质古今相通。