挽张百熙联
天下多故,朝野嘻嘻,群言绌绌,当斯际也,惟公纮织其切,红羊有劫,立变绚歌,盼进化至太平时,忽楚些遥闻,忍合西州同洒泪;
庠序如林,俎豆莘莘,良士蒸蒸,任綦艰哉,拔我寻常之中,白虎谈经,独传薪火,愿执版为门生长,乃哲人其萎,每依南斗哭星沉。
庠序如林,俎豆莘莘,良士蒸蒸,任綦艰哉,拔我寻常之中,白虎谈经,独传薪火,愿执版为门生长,乃哲人其萎,每依南斗哭星沉。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张百熙的,用现代语言解读就是:
上联说的是乱世景象:国家动荡不安,朝廷和民间却还在嬉笑度日,各种言论互相贬低。在这种环境下,只有张百熙("公")像织布一样勤恳工作,在灾难("红羊劫"指国家危机)中努力改变局面,期盼着社会进步到太平盛世。可突然传来他在楚地去世的消息,让人忍不住像当年谢安悼念羊昙一样痛哭。
下联讲教育成就:他创办的学校像森林般茂盛,培养的人才像祭祀的贡品一样丰盛。在艰难时局里,他把普通人("我"指代普通学子)从平庸中选拔出来,像白虎观讲经(汉代学术盛事)那样传承学问。作者自谦想当他的学生,如今这位智者逝去,就像仰望南斗星时发现星辰陨落般悲痛。
全联通过对比手法,既展现乱世背景,又突出逝者的政绩;既用"织布""星辰"等比喻形象化表达,又借用"西州泪""白虎观"等典故加深情感。最打动人的是那种"大厦将倾时唯一支柱倒下"的痛惜,以及对教育火种得以延续的欣慰,这种复杂情感正是挽联的精华所在。