现代解析
这首诗描绘了一处远离尘嚣的深山禅院景象，通过简练的笔触勾勒出幽静深邃的意境。
前两句点明地理位置——禅院远离关城，人迹罕至，营造出遗世独立的氛围。虽然有两个字缺失，但不难想象可能是"无人踏足"之类的描述，强调这里的僻静。
中间四句是视觉与听觉的交响：山泉在狭窄的溪涧中流淌，岩石间露出幽深的洞口，阳光透过竹树投下斑驳阴影。这些意象共同构建出一个清凉、幽邃的自然空间，让人仿佛能听到泉水的叮咚，感受到洞口的凉意，看到光影的舞动。
最后两句虽然残缺较多，但从"题襟"（在衣襟上题诗）的典故可以推测，诗人在这般清幽环境中触发了诗兴。结尾的"日"字可能暗示诗人从早到晚都沉浸在这方天地中，享受着超脱尘俗的宁静。
全诗的魅力在于用最精简的文字激活读者的感官想象：通过"窄溪"、"深洞"、"树阴"等具象描写，让读者在脑海中自动补完这个立体化的禅意空间。诗人没有直接抒情，但通过对自然景观的精准捕捉，含蓄地表达了对隐逸生活的向往和心灵的安宁。