祝英台近 约岧庵丈同作
脸边霞，裙底月，春在旧坊巷。
屏隙窥妆，香近佩环响。
便教百二秦关，三千弱水，总不抵、画帘一桁。
舞筵上，几番掩睇藏羞，别泪借愁酿。
花逐春空，欢迹剩惆怅。
不如料理壶觞，安排枕簟，尚赢得、梦魂来往。
屏隙窥妆，香近佩环响。
便教百二秦关，三千弱水，总不抵、画帘一桁。
舞筵上，几番掩睇藏羞，别泪借愁酿。
花逐春空，欢迹剩惆怅。
不如料理壶觞，安排枕簟，尚赢得、梦魂来往。
现代解析
这首词描绘了一场充满遗憾的春日期遇，用细腻的画面和对比手法展现了爱情中的甜蜜与惆怅。
上片用"脸边霞""裙底月"开篇，像电影特写镜头般勾勒出女子动人的容颜和轻盈的身姿。"春在旧坊巷"点明这是发生在熟悉老地方的邂逅。男子透过屏风缝隙偷看女子梳妆，连她身上环佩的叮当声都听得真切，这些细节生动再现了初恋时的心动瞬间。接着用"百二秦关""三千弱水"（象征艰难险阻）与"画帘一桁"（代指眼前佳人）对比，突出爱情超越一切的力量。
下片转到宴席场景。"掩睇藏羞"四个字活画出女子欲说还休的娇态，而"别泪借愁酿"则暗示这段感情终将无果。随着"花逐春空"，欢乐时光如落花飘散，只剩无尽惆怅。最后词人选择借酒消愁，在梦中重温旧情，这种退而求其次的解脱方式，反而更凸显出现实的无奈。
全词就像一帧帧蒙太奇画面，将春日邂逅的悸动、相恋的甜蜜、离别的苦涩层层展开。最打动人的是那种"求不得"的遗憾美——明明近在咫尺的爱情，最终却只能寄托于梦魂相会。这种情感体验穿越时空，依然能引起现代人的共鸣。