挽杜乔生母联

才名宜侍从,藉博亲欢,养志澹艰危,远道讹传杜陵哭;
天步此迍邅,敢云臣瘁,教忠闻韾欬,归途还恨洞庭秋。

现代解析

这首挽联是哀悼杜乔母亲的作品,用现代语言解读如下:

上联讲杜乔母亲的品格:
1. "才名宜侍从":她本有才华,可以当官辅佐君王,但选择在家照顾亲人。
2. "养志澹艰危":在艰难时期保持淡泊心态,把儿子培养成才。
3. 最后用杜甫的典故,说听到远方误传的噩耗,就像当年杜甫为家人哭泣一样悲痛。

下联讲杜乔的哀思:
1. "天步此迍邅":如今天下不太平,道路艰难。
2. "敢云臣瘁":杜乔不敢说自己为国事操劳辛苦,因为母亲教导他要忠诚。
3. 最后说在回家奔丧途中,看到洞庭秋色更添哀愁,表达了对母亲的深切思念。

全联通过对比手法:
- 将母亲的才德与她的低调选择对比
- 将国家动荡与家庭悲痛并列
- 用自然景色(洞庭秋)烘托哀伤情绪

最打动人心的,是写出了中国传统中"忠孝难两全"的矛盾,以及母亲在背后默默支持儿子为国效力的伟大。语言虽含蓄,但母子深情和家国情怀都表达得很到位。

0