范正献书毕帖赞
士之以道义相从，岂计其功，
而况乎公。当其任紬绎唐事之寄，
所以极简编之从容。亦既上成书于迩英，
而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，
考盘弗为，皦然初终，
尤以见公子于元丰。盖尽其魏阙之心，
而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。
而况乎公。当其任紬绎唐事之寄，
所以极简编之从容。亦既上成书于迩英，
而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
石渠兰台，片言帝聪，
考盘弗为，皦然初终，
尤以见公子于元丰。盖尽其魏阙之心，
而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
此帖之存，公心天通。
诋斥之诬，吁嗟麟穷。
现代解析
这首诗词赞颂了一位名叫范正献的士大夫，核心是讲真正的君子之交和忠诚奉献的精神。
全诗可以分成三部分来理解：
第一部分讲君子之交。真正志同道合的朋友交往，看重的是道义而不是功利（"岂计其功"）。范正献就是这样的人，他负责整理唐代历史文献时（"紬绎唐事"），能够沉下心来从容工作。
第二部分讲他的忠诚。范正献花了十二年时间（"一纪"）完成历史著作，为后世留下宝贵经验（"百世之功"）。他在朝廷任职时直言敢谏（"片言帝聪"），退休后依然保持初心（"皦然初终"）。诗中提到宋神宗（"裕陵"）其实知道司马光（"温国"）等忠臣的心意，说明真正的忠诚终会被理解。
第三部分通过保存的书帖（"此帖之存"）说明范正献的忠心天地可鉴。最后用麒麟作比喻，说即使被人诬蔑诋毁（"诋斥之诬"），像麒麟这样的祥瑞被误解时也只能叹息（"吁嗟麟穷"），暗示范正献的高洁品格可能不被人理解。
全诗通过范正献的故事告诉我们：真正的友谊建立在道义上，真正的忠诚经得起时间考验，即使暂时不被理解，历史终会给出公正评价。这种精神在今天依然值得学习——做人要坚守原则，做事要持之以恒，时间会证明一切。