现代解析
这首诗是钱钟书回忆二十六年前写给妻子杨绛的情诗，字里行间充满温馨的生活情趣。
前两句"弄翰然脂咏玉台，青编粉指更勤开"描绘了夫妻共读的甜蜜场景：妻子（绛）一边梳妆打扮（弄脂粉），一边吟咏诗集（玉台指《玉台新咏》），两人频繁翻阅书籍时，妻子的手指在书页上留下淡淡脂粉痕迹。这里用"青编"代指书籍，"粉指"这个细节既真实又浪漫。
后两句笔锋一转，用妻子娇嗔的语气说："偏生怪我耽书癖，忘却身为女秀才"。意思是妻子嗔怪他太沉迷读书，都忘了自己也是个才女。这里的幽默在于：妻子明明是北大高材生（女秀才），却因为丈夫只顾读书不陪她而假装生气。"偏生"这个词带着俏皮的口吻，把夫妻间的小情趣写得活灵活现。
全诗妙在通过读书这个小切口，展现了学者夫妻的独特浪漫：他们的爱情藏在共同翻阅的书页间，连嗔怪都带着书卷气。二十六年后再读旧诗，当年梳妆台前的笑闹仿佛仍在眼前，这种历经岁月沉淀依然鲜活的爱情，正是最打动人的地方。