现代解析
这首诗用生动的画面感描绘了古代生活的艰难与危险，传递出平凡家书的珍贵。
前两句用"瞿塘三峡"和"栈阁连云"两个典型场景，勾勒出古代交通的险阻——湍急的江流、高悬的栈道，就像现代人面对泥石流封山、高铁停运的困境。第三句"烽火相连兵刃接"突然转入战乱画面，让人联想到电视剧里烽火台接力报警、刀光剑影的战争场面。
最妙的是结尾：在这样危机四伏的环境里，一封报平安的家书显得尤为珍贵。就像现代人在地震灾区信号中断时，突然收到家人"我们安全"的短信。诗人通过普化和尚摇铃的公案（佛教故事），暗示这种平安讯息需要有人主动传递，就像古代需要邮差冒险送信，现代需要救援队架设通讯设备。
全诗用强烈的对比手法，让读者在惊心动魄的危险背景中，体会到"平安"二字的千钧重量。这种对平安的渴望，古今相通，正是诗歌打动人心的地方。
释了惠
释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照于昭觉，后出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。