现代解析
这首诗描绘了一位深宫女子的寂寞与期盼，用日常景物反衬内心的失落。
前两句写女子精心打扮、整日等待：她听到远处竹枝声响（可能是羊车经过的声音），就赶忙梳妆打扮，期盼着皇帝（"翠华"代指皇帝车驾）的到来。这里用"羊车"典故（晋武帝乘羊车选妃的传说），暗示女子渴望被宠幸的心理。
后两句写等待无果的失望：春天都快结束了，连燕子都没飞来（暗示无人来访），只有东风吹着桃花凋零。"老"字用得巧妙，既写桃花凋谢，又暗指女子青春虚度。东风本应带来生机，在这里却成了摧残美好的力量，形成强烈反差。
全诗通过"羊车声引期待-整日等待-燕子不来-桃花凋零"的递进结构，展现了一个从希望到失望的过程。没有直接写"寂寞"，但通过女子动作、自然景物变化，让读者真切感受到深宫生活的孤寂与无奈。特别是将"燕子"拟人化（本应报春却不来），更强化了被遗忘的凄凉感。