现代解析
这首诗用轻松幽默的语调，表达了对功名利禄的淡泊态度。
前两句说：富贵对人来说就像一场急病，让人失去理智（"疾颠"指发疯），而真正的学者即使头发花白也保持从容。这里用"名儒华发"形容有学问的长者，用"萧然"表现他们超脱物欲的状态。
后两句讲了个有趣的反转：坐着小车（古代官员的代步工具）的人何必假装归隐田园呢？难道忘了这"小车"最初是田姓官员发明的（暗指汉代田千秋因乘小车被称"车丞相"）？这里用历史典故调侃那些故作清高的人，暗示追求富贵本无可厚非，不必刻意掩饰。
全诗妙在把严肃的人生选择说得俏皮风趣，像朋友间开玩笑说："别装了，当官就好好当呗"。这种举重若轻的表达方式，让哲理思考变得亲切易懂。