现代解析
这首诗描绘了一幅官员下班后回到自家园林的闲适画面，充满对自然美景的赞叹。
前两句"去天尺五苑东偏，休沐归来步屧便"是说：官员的住所离皇宫很近（"去天尺五"形容距离皇帝很近），下班后穿着木屐就能轻松走回家。这里用"步屧"（木屐）这个细节，生动表现了主人公的悠闲状态。
后两句"员峤蓬壶在人世，风光真不数平泉"是赞叹：自家园林美得像传说中的仙境（员峤、蓬壶都是神话中的仙山），比著名的平泉山庄还要美。诗人用夸张的比喻，把普通园林说成仙境，既表现了园林的精致，也透露出主人公对闲适生活的满足。
全诗通过"下班散步回家"这个生活片段，展现了古代官员在公务之余享受私人空间的惬意。诗人用"仙山比园林"的浪漫想象，把日常场景写得超凡脱俗，让读者感受到平凡生活中的诗意。