现代解析
这首对联通过生动的比喻和典故，歌颂了南宋爱国志士谢枋得的气节与影响。
上联"惊鹤摩空，抵几掀髯豪一世"： 用受惊高飞的鹤比喻谢枋得在乱世中的卓尔不群。"抵几掀髯"这个动作描写，活现出他拍案而起、怒发冲冠的豪迈形象，展现了他面对强权时宁折不弯的硬骨头精神。
下联"翔鸾在道，泣碑掷米艳千秋"： "翔鸾"象征高尚品格，"泣碑"暗指他宁死不屈的结局，"掷米"化用伯夷叔齐不食周粟的典故。这两句说虽然谢枋得生命逝去，但他舍生取义的精神如同不死的凤凰，用拒绝投降的实际行动，在历史长河中留下了永不褪色的光彩。
全联最打动人的是两种力量的对比：上联展现血肉之躯的刚烈气概，下联彰显精神力量的永恒价值。通过"一世"与"千秋"的时间跨度，短短两句就完成了对一个人从生前壮举到身后影响的完整塑造，让读者看到什么是真正的"留取丹心照汗青"。