现代解析
这副对联讲的是在戏彩亭看戏时的感受，用大白话来分析就是：
上联说：新建的戏彩亭让人想起古代"老莱子彩衣娱亲"的孝道故事，但和北宋清官赵抃（清献）的德行相比，自己觉得惭愧。就像现在建个亭子搞文化活动，远不如古代清官实实在在为民办事来得高尚。
下联说：既然大家聚在一起看戏，就好好享受这热闹场面。戏曲里唱的忠孝节义，正好能补充《诗经》里没写全的正能量内容。就像现在人说"文艺作品要弘扬正能量"，古人早就这么想了。
全联妙在：
1. 用"舞彩"双关，既指戏曲表演，又暗含孝道典故
2. 通过古今对比，表达"文化活动要有意义"的观点
3. "逢场作戏"本是随便玩玩的意思，这里反用来说"演戏也要传递正经价值观"
简单说就是：建亭看戏是好事，但别忘了学习古人的品德；娱乐活动热闹好玩，更要传播正能量。把看戏这件小事，写出了文化传承的大意义。