现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联"槐岳矢孤忠"说张之洞像高大的槐树和山岳一样，始终坚守忠诚。"尽瘁鞠躬"化用诸葛亮"鞠躬尽瘁"的典故，赞美他像诸葛亮一样为国操劳到生命最后一刻。"公为其大"点明他是国家栋梁，功业宏大。
下联"菱湖开正学"指张之洞在武昌创办两湖书院（书院临近菱湖），推动教育改革。"尊经崇实"概括他的教育理念：既重视传统文化，又提倡实用之学。"我哭其私"则转为个人情感，表达作者与逝者的私交之痛。
全联巧妙运用对比：上联写国家功业（公），下联写教育贡献与私人情谊（私）；上联气势宏大，下联情感真挚。通过"槐岳"与"菱湖"的意象对比，既展现逝者的双重身份（政治家与教育家），又使严肃的挽联带上生动的画面感。