现代解析
这首诗描绘了一幅宁静又略带忧伤的江南月夜图景，语言清新自然，情感含蓄动人。
前两句写实景：明亮的月光洒在深夜的越来溪上，诗人撑着小船回到短堤边停泊。这里用"撑得船回"这个动作，暗示了诗人可能是独自夜归，带着一丝疲惫。"月明"与"深夜"形成对比，突显了夜的静谧和月光的清冷。
后两句转向更细腻的描写：岸边柳树的倒影随着碧绿的河水轻轻摇曳，突然一阵山风吹来，传来杜鹃的啼叫声。这里"随水绿"用得很妙，让静止的柳影仿佛有了生命。而杜鹃的啼叫在古诗中常象征哀愁，为全诗增添了一丝淡淡的忧伤。
特别值得注意的是诗人的自注"来音离"，暗示"越来溪"的"来"字要读作"离"的音。这个细节不仅解决了读音问题，更让"越来"二字带上了"越过离别"的意味，与后文杜鹃啼叫的意象暗中呼应，加深了诗的惆怅感。
整首诗就像一幅水墨画，用简练的笔触勾勒出月光、溪水、柳影、山风、鸟啼等元素，营造出空灵悠远的意境。诗人没有直接抒情，但通过景物描写，让读者能感受到他夜归时那份宁静中带着孤寂的心绪。