现代解析
这首诗描绘了一位名叫李县尹的地方官员离任时的情景，赞美了他的为政之道和人格魅力。
前两句"平原劳小试，汉吏竞鸿猷"是说李县尹在平原地区任职期间勤勉工作，虽然只是担任县令这样的小官职，但他像汉代优秀官吏一样胸怀大志。这里的"小试"指县令职位，"鸿猷"指远大抱负。
"龙阙飞凫去，花城制锦游"用比喻手法描写李县尹离任。说他像飞鸟离开皇宫（龙阙）一样离开任职地，要去新的地方施展才能。"制锦"是古代比喻治理地方的典故，说他像织锦一样精心治理地方。
"政清推建德，俗美羡雍邱"直接赞美他的政绩。说他为政清廉，推崇道德建设，把当地风俗教化得很好，让人羡慕。建德、雍邱都是古代以良好治理著称的地方。
最后两句"昼日公庭静，鸣琴意自幽"描绘他治理有方的结果。白天衙门里很安静，说明百姓安居乐业没有纠纷。他闲暇时弹琴自娱，心境悠闲，展现出一个清正廉洁、淡泊名利的官员形象。
全诗通过具体意象和典故，塑造了一位勤政爱民、德才兼备的地方官形象，表达了对他离任的不舍和对他未来发展的美好祝愿。诗中既有对他政绩的肯定，也展现了中国古代对理想官员的期待。