送吴海日通参予告

喜陪簪笏侍枫宸,榆社论交意转亲。
标格共看人是玉,官阶况复署为银。
上书再见回天力,赐沐徒閒报主身。
蒿自时艰君自切,那能沧海稳垂纶。

现代解析

这首诗是明代诗人送别友人吴海日(官职为通参)告老还乡时所作,用平实的语言表达了真挚的友情和对时局的感慨。

前四句写两人共事的珍贵情谊:
1. "喜陪簪笏侍枫宸":很高兴能和你一起在朝廷共事(簪笏是官员的象征,枫宸指皇宫)。
2. "榆社论交意转亲":我们在榆社(可能指某个聚会场所)畅谈后,感情越发亲密。
3. "标格共看人是玉":大家都称赞你品格如玉般高洁。
4. "官阶况复署为银":何况你还担任要职(明代称重要衙门为"银台")。

后四句转为感慨:
5. "上书再见回天力":你曾多次上书力挽狂澜(回天指改变艰难局面)。
6. "赐沐徒閒报主身":如今皇帝准你退休(赐沐),但你报效国家的心仍在。
7. "蒿自时艰君自切":现在时局艰难(蒿指乱世),你心里一定很着急。
8. "那能沧海稳垂纶":但你怎么能安心归隐钓鱼呢?(垂纶指钓鱼,暗指归隐)

全诗亮点在于:
- 用"人是玉"这样通俗比喻赞美友人品格
- 通过对比"回天力"和"稳垂纶",突出友人身在江湖心系国家的矛盾
- 最后一句反问特别打动人,既理解友人退休的决定,又惋惜国家失去栋梁

全诗没有华丽辞藻,就像朋友间话别一样自然,但把对友情的珍惜、对人才的爱惜、对时局的忧心都表达得真切动人。