现代解析
这首诗是在夸赞元代诗人元好问的诗歌成就。前两句说元好问继承了千年诗歌传统（"风雅"指《诗经》传统），他的诗体（"遗山体"是元好问的独特风格）精妙传神。"半格堂堂"形容他的诗格调不凡，既有规矩又不死板。
后两句用了个巧妙的比喻：元好问写了三十首《论诗绝句》来品评诗歌（"商略"就是讨论的意思），这种对诗歌的深刻见解，简直像是济南人（这里暗指宋代诗论家辛弃疾，他是济南人，以诗论见长）。
简单来说，这首诗就是在说：元好问的诗既继承了传统又有创新，他评诗的眼光独到，在诗歌理论和创作上都是顶尖高手。作者用"直作济南人"这种接地气的比喻，让读者能直观感受到元好问的诗论造诣之高。