现代解析
这首诗是作者1977年写给朋友"三流兄"的幽默自嘲之作，字里行间透着文人间的亲切调侃。
前两句"南山山势近蓬莱，我算南山几颗埃"很有意思。作者把朋友居住的南山比作仙境蓬莱山，但马上自嘲说：在这座仙山里，我不过是微不足道的一粒尘埃。这种夸张的对比既抬高了朋友，又显得自己很谦虚。
后两句更有趣："堪笑三流同谢客，诗书双美美庸才"。这里藏着两个文字游戏：1）"三流"既指朋友的外号，又暗指"不入流"的意思；2）"谢客"表面是感谢朋友来信，实际暗指东晋著名隐士谢灵运。作者笑着说：真可笑啊，我们这两个"不入流"的人（指自己和朋友），居然学着大文人谢灵运写诗写信。虽然我们都爱读书写诗，但其实都是"美庸才"——表面夸有才华，实际是自嘲水平一般。
全诗妙在：用仙山比喻朋友住处显得情谊深厚，用"尘埃"自贬显得谦虚，用"三流""庸才"这些反语开玩笑，既活跃了气氛，又展现了文人之间特有的幽默交往方式。最难得的是，这些调侃背后，其实藏着对朋友真切的思念和收到来信的欢喜。