现代解析
这首挽联是悼念张百熙的，用现代语言解读就是：
上联说：张百熙是读书人的榜样，现在他走了，谁能接替这样的楷模呢？我们献上一束青草（古代祭奠用物）祭奠他，心里充满难言的悲痛。
下联说：他确实是湖南（楚地）的杰出人才，一生坚持"以善为宝"的做人准则。论功绩和地位，完全可以和那些中兴国家的重臣相提并论，没有人能挑出他什么毛病。
全联通过三个层次展现张百熙的形象：
1. 首先强调他是知识分子的楷模
2. 接着突出他德才兼备的地方特色（楚材）
3. 最后把他比作国家栋梁级人物
语言特色是用对比手法："其谁与归"突显他的不可替代，"尚何间然"强调他的无可挑剔。虽然表达哀伤，但更重在歌颂逝者的品德和成就，让读者感受到这位逝者确实是个德高望重的杰出人物。