采桑子 戊戌重阳后十日，得吉川教授寄赠中国文学报第九册，赋此报谢，兼怀小川环树先生（一九五八年）
经年未得东来信，谁辨弦声。
雾阻蓬瀛。
看取秋阳作意明。
大同本是吾儒事，凝想澄平。
荡尽膻腥。
弹压西风好共鸣。
雾阻蓬瀛。
看取秋阳作意明。
大同本是吾儒事，凝想澄平。
荡尽膻腥。
弹压西风好共鸣。
现代解析
这首词写于1958年，是作者收到日本学者吉川幸次郎寄来的学术刊物后，表达感谢和思念之情的作品。全词以中日文化交流为主题，充满对学术友谊的珍视。
上阕开头"经年未得东来信"直接点明许久未收到日本友人来信的背景，"谁辨弦声"用琴弦比喻书信往来中断的遗憾。"雾阻蓬瀛"既指地理上的隔阂，也暗喻当时国际环境的阻碍，但"秋阳作意明"又展现出冲破阴霾的乐观，把收到的刊物比作驱散迷雾的阳光。
下阕升华主题，"大同本是吾儒事"引用儒家"天下大同"的理想，表达中日学者共同的文化追求。"荡尽膻腥"形象地表达要扫除文化偏见，"弹压西风"则暗喻要抵制西方文化霸权，最后"好共鸣"三字生动点明中日学者在汉学研究上志同道合的默契。
全词巧妙运用"秋阳""西风"等自然意象，将学术交流写得富有诗意。既表达了对具体人物的思念，又展现了超越国界的学术理想，把一封普通的感谢信升华为对中日文化交流的深情礼赞。