现代解析
这首诗描绘了一个名叫谭节妇的女子的故事，通过对她的品质和她所处环境的描写，展现了她的坚强与高洁。
首句“铁石肝肠死即休”，意思是谭节妇心如铁石，意志坚定，一旦决定了的事情，即使付出生命也在所不惜。这里比喻她的心志非常坚定，不会轻易动摇。
次句“窦家姊妹可为俦”，“窦家姊妹”指的是古代的窦娥，她们都是在艰难中坚守节操的女性形象。“可为俦”意味着谭节妇能与窦家姊妹相媲美，同为一类人。这里赞颂了谭节妇的高洁品格，与古代那些坚守节操的女性一样，是值得敬佩的。
第三句“知心惟有潭中水”，谭节妇的内心和情感就像潭水一样深邃而纯净，只有潭中的水能够理解她的心。这里的“潭中水”既是自然界的一部分，也象征着谭节妇内心的清澈与纯净，表示她的感情和内心世界与自然融为一体，无人能完全理解。
最后一句“万古清清只自流”，意思是潭中的水永远清澈而宁静，就像谭节妇的内心一样，无论经过多少岁月，都会保持那份纯净和宁静。这句话表达了对谭节妇品格的赞美和景仰，即使岁月流逝，她的精神和品质依旧如潭水般清澈不改。
整首诗通过对谭节妇的品质和她与自然的融合的描绘，展现了她的高洁品质和坚毅品格，同时也传达出对这种品质的崇高敬意。