现代解析
这首对联是悼念革命家陈其美的作品，用朴实有力的语言表达了对他生平功绩的痛惜之情。
上联"当年倡义黔疆，共庆东南起儒将"说的是：当年陈其美在贵州等地倡导革命起义时，大家都为东南地区能出现这样一位文人出身的杰出将领而欢欣鼓舞。这里用"儒将"突出他既是读书人又是军事领袖的双重身份。
下联"数载同雠沪海，忽惊华夏丧元良"意思是：多年来在上海共同抗击敌人（"同雠"指共同对敌），突然惊闻国家失去了这样一位栋梁之才。"元良"是对杰出人才的高度评价，表达了对陈其美英年早逝的痛心。
全联通过"当年"与"数载"的时间对比，从起义初期的振奋写到突然逝世的震惊，形成强烈情感反差。用"黔疆""沪海"等具体地名，让纪念显得真实可感。语言简洁但情感深沉，既有对革命战友的追思，也暗含对革命事业损失的忧虑，是一副饱含革命情怀的悼念之作。