现代解析
这副对联描绘了一幅闲适淡雅的隐逸生活图景，通过两个历史典故传递出超脱世俗的意境。
上联"千顷太湖，鸥与陶朱同泛宅"：
用太湖的广阔水面比喻自由无拘的生活。陶朱公是春秋时期范蠡的别称，他功成名就后放弃官职，带着西施泛舟太湖。这里把白鸥和陶朱公并提，暗示主人像鸥鸟一样自在，像范蠡一样看淡名利，在湖光山色中享受隐居之乐。
下联"二分明月，鹤随何逊共移家"：
化用扬州"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"的典故。何逊是南朝诗人，爱梅成痴，传说他调任时把梅花也移植到新居。这里把主人比作爱梅的何逊，连仙鹤都愿随他搬家，既赞美主人清雅如月的高洁品格，又暗喻他像何逊一样有文人风骨。
全联通过"鸥鸟泛舟"和"仙鹤伴居"两个画面，把自然景物与历史人物巧妙结合，既展现了太湖月夜的美景，又用陶朱、何逊的典故赞美主人淡泊名利、风雅脱俗的生活态度。对联对仗工整，"千顷"对"二分"，"陶朱"对"何逊"，既有视觉的壮阔与柔美对比，又有人物品格的相互映衬。
曾国藩
曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯函，号涤生，谥文正，汉族，出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪（现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇）。晚清重臣，湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家，晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。