现代解析
这首诗描绘了一位旅人在回岐道上的所见所感，通过沿途的景物和细节，表达了深切的思乡之情和旅途的孤寂。
开头两句写旅途的景色：回岐一带树木茂密，水边显得幽暗，而诗人又要踏上前往京城的路程。"又是"二字透露出对重复旅程的疲惫感。接下来两句写旅途中的感受：耳边仿佛听到不同语言的交谈声（"重译语"指翻译后的外语），而许久未见的五仙城（可能指家乡或重要城市）更让他思念。这里通过听觉和视觉的对比，强化了孤独感。
五六句写旅途中的生活：白天没有孩童的欢歌助兴饮酒，夜晚只有巡船的打更声相伴。这种冷清的日常与热闹的家乡生活形成鲜明对比。最后两句是情感的升华：想要知道心中有多少羁旅愁思，就看那昆仑山深处升起的白云吧。诗人用"白云"这一意象，既描绘了远方的景色，又暗喻愁思如同白云般绵长不绝。
全诗通过细腻的景物描写和生活细节，将旅途的疲惫、孤独与思乡之情层层递进，最后以含蓄的比喻收尾，留给读者无限想象空间。诗人没有直接说"我很想家"，而是通过一路上的所见所闻，让读者自然感受到他内心深处的乡愁。