现代解析
这首诗表达了一种对过去美好品质的怀念和对当下境况的感慨。
开头“忆昔坚保兮铭著心腑”是说，从前坚守的信念和品格深深铭刻在心中，永远不会忘记。这里强调了一种坚定的精神追求，可能是对某种理想、道德或情感的忠诚。
接着“故迹堙芜兮茫茫坠绪”则转向现实，意思是过去的痕迹已经荒芜，曾经的坚持如今变得模糊不清，甚至快要消失。这里有一种失落感，仿佛曾经的信念在现实中难以维系。
“瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩”是转折，诗人看到翠绿的竹林（“万竿”指竹子），发现其中仍然保留着过去的规矩或风骨。竹子在中国文化中象征坚韧不屈，所以这里可能是在说，虽然时代变了，但某些高尚的精神依然存在。
最后“岁寒之句俨然如睹”呼应了“岁寒”的主题（出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”），意思是即使在寒冷的季节（象征艰难的环境），那些坚守的品格依然清晰可见，仿佛就在眼前。
整体来看，这首诗的核心是：
1. 怀念过去——曾经坚守的信念让人难忘。
2. 感慨现实——如今这些信念似乎被遗忘，变得模糊。
3. 希望仍在——但自然（如竹子）或某些事物依然保留着这种精神，让人感到安慰。
诗人用竹子比喻坚韧的品格，表达了一种“虽然世道变了，但真正的风骨不会消失”的信念，鼓励人们在逆境中保持初心。