现代解析
这首对联是在悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读就是：
上联说彭玉麟的浩然正气回归天地（"太虚"指宇宙），虽然人已离去，但他的画像和精神永远留存于世间。就像我们今天说"英雄虽逝，精神永存"的意思。
下联讲他立下大功平定战乱（"大难"指太平天国运动），凭借忠诚和才能，在江湖（这里指民间社会）上赢得了极高声誉。就像现在说"战功赫赫，百姓敬仰"。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"浩气""精忠"这些词，塑造了一个正气凛然、忠诚报国的英雄形象
2. "留宇宙""著江湖"形成宏大与民间的对比，说明他无论在国家层面还是民间都受人敬重
3. 虽然是对逝者的悼念，但重点放在歌颂其功绩和精神不朽，哀而不伤
就像我们今天纪念英雄人物时，既会提到他的具体贡献，更会强调他精神的永恒价值。对联用简练的文字，既写出了彭玉麟的生平功业，又表达了对他品格的高度赞誉。