挽汤化龙联

问傲弟为虎作伥,贻害湘中,生谁祸首;
俨摄皇从龙佐命,相逢地下,死亦余辜。

现代解析

这首对联是在讽刺汤化龙生前的所作所为,用直白的现代语言可以这样理解:

上联骂他活着时是祸害——你那个嚣张的弟弟(傲弟)像恶虎的帮凶,在湖南(湘中)干尽坏事,你这个当哥哥的就是罪魁祸首!"为虎作伥"用了成语,指帮坏人作恶,像被老虎吃掉后变成鬼还要帮老虎害人一样。

下联嘲他死了也不干净——现在你装模作样(俨摄皇)跟着新主子(从龙佐命)混,就算在阴曹地府碰见你,死了也洗不清罪过!"从龙佐命"暗指他反复投靠不同势力,像跟风的墙头草。

全联用"生谁祸首"和"死亦余辜"形成强烈对比,活着是带头作恶的,死了还得继续背锅。通过"虎/龙"动物比喻、"湘中/地下"空间转换,把政治人物的虚伪投机刻画得入木三分,像给汉奸钉在耻辱柱上的判词。