现代解析
这首挽联是悼念晚清名将曾国荃的，用现代语言解读如下：
上联说的是：
"曾国藩（文正）去世后，幸好有曾国荃能继承他的事业。他两次驻守重要防区（崇麾指高级军职），在故乡湖南实施的仁政（恺泽），至今仍造福着当地百姓。"
下联说的是：
"太平天国战争结束（中兴）后，像曾国荃这样的老将已经不多了。如今来到他曾经战斗过的军营旧址，仿佛还能听到当年战鼓声中传来的悲泣。"
全联通过三个对比展现曾国荃的价值：
1. 兄弟传承：用哥哥曾国藩的成就衬托弟弟同样杰出
2. 时空对比：生前功业与死后哀荣形成呼应
3. 动静结合：静态的军营遗址与动态的战鼓声形成画面感
最打动人心的细节是"哀音尚咽鼓鼙声"，用拟声词"咽"字让无形的哀伤变得可听可见，既写出现场悼念的悲切，又暗含对往昔战事的追忆，短短七个字就完成了从现实场景到历史回忆的切换。