现代解析
这首对联是写给盛康的挽联，表达了对逝者的敬重和对其家族荣耀的赞颂。
上联“柏府有遗经，家训昭垂中外重”：
- “柏府”指盛康的家族宅邸，暗示家族历史悠久。
- “遗经”指家族传承的典籍或教诲，说明盛康家族重视文化传承。
- “家训昭垂”意思是家族训导明明白白地流传下来。
- “中外重”表示这些家训在国内外都受到重视，说明家族声望很高。
下联“汾阳征禄籍，国恩稠叠綍纶多”：
- “汾阳”可能指盛康的籍贯或官职所在地。
- “征禄籍”指盛康被朝廷录用为官，享受俸禄。
- “国恩稠叠”表示皇帝多次给予恩宠。
- “綍纶多”指朝廷颁发的诏书很多，说明盛康深受重用。
整体来看：
1. 上联着重家族文化传承，下联强调个人仕途成就，形成完整的人生评价。
2. 通过“家训”和“国恩”的对比，展现了中国传统士大夫“修身齐家治国”的理想。
3. 用典雅的词语（如“柏府”“綍纶”）体现了对逝者的尊重，但又不显得过分悲伤，符合挽联庄重得体的要求。
这首对联的精妙之处在于：
- 短短两句话就概括了逝者的一生：既有家族传承，又有仕途成就。
- 用具体意象（如典籍、诏书）代替空泛赞美，显得真实可信。
- 对仗工整（如“家训”对“国恩”，“中外”对“綍纶”），读起来朗朗上口。