现代解析
这首挽联是在悼念一位叫张百熙的杰出人物。我们可以从两个层面来理解：
上联夸赞他的文学才华：
- 说他拥有"沉博绝丽"的才华（指文章既有深度又华美）
- 把他比作王羲之（东晋书法家）、庾信（南北朝文学家）这样的古代文豪
- 意思是他的文学造诣能跟这些历史名家相提并论
下联称赞他的学术成就：
- 说他精通古今中外的学问
- 把他和纪晓岚（清代大学者）、阮元（清代经学家）相提并论
- 感叹像他这样博学的人非常罕见
整体来看，这首挽联用历史名人的对比，突出了逝者兼具"文采斐然"和"学识渊博"两大特点。既表达了对逝者的高度评价，也透露出对失去这样一位全才的痛惜之情。语言虽然简练，但通过精准的历史人物类比，让读者能直观感受到逝者的杰出之处。