现代解析
这首诗讲的是送别朋友萧颖士去东府任职时的感慨。
第一句"夫子高世迹，时人不可攀"夸赞萧颖士才华出众，一般人难以企及。就像现在说"你太优秀了，我们普通人根本比不上"。
"今予亦云幸，谬得承温颜"是作者谦虚地说：我能和你做朋友真是幸运，承蒙你看得起我。就像朋友间说"能认识你真是我的福气"。
"良策资入幕，遂行从近关"说的是朋友因为才能出众被征召去做官，马上就要出发了。用现在的话说就是"你因为能力强被提拔了，马上就要去上任"。
最后两句"青春灞亭别，此去何时还"最有味道：我们在这青春年华时于灞亭分别，这一走不知道什么时候才能再见。写出了离别时的不舍和惆怅，就像现在送好友去远方工作时说"这一别，不知何时才能再聚"。
整首诗用简单真挚的语言，既表达了对朋友才华的钦佩，又流露出深厚友情和离别伤感。最打动人的是那种"好朋友要远行"的复杂心情：为他高兴，又舍不得他走。这种情感古今相通，很容易引起共鸣。